-
1 bar zahlen
-
2 bar zahlen
платить наличнымиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bar zahlen
-
3 bar zahlen
to pay in cash; to pay cash* * *ausdr.to pay cash expr. -
4 bar zahlen
1. to pay cash2. to pay down -
5 (in) bar zahlen
(in) bar zahlen
to pay cash down (in cash, ready money, on the spot), to put down the money -
6 in bar zahlen
-
7 in bar zahlen
платить наличнымиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in bar zahlen
-
8 in bar zahlen
-
9 die Zinsen in bar zahlen
арт.внеш.торг. выплачивать проценты наличнымиУниверсальный немецко-русский словарь > die Zinsen in bar zahlen
-
10 die ganze Summe bar zahlen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die ganze Summe bar zahlen
-
11 die Zinsen in bar zahlen
выплачивать проценты наличнымиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Zinsen in bar zahlen
-
12 bar
bar I adj FIN, GEN cash, for cash, f/c, in cash • für bare Münze nehmen GEN take at face value • in barer Münze zahlen GEN pay in specie, pay cash, pay cash down bar II adv GEN cash, in cash • bar abgerechnet GEN cash-settled • bar abrechnen GEN settle in cash • bar ohne Abzug FIN net cash • bar zahlen GEN pay cash, pay in cash • gegen bar verkaufen BÖRSE cash in • in bar GEN for cash, f/c, in cash, in specie • in bar bezahlt GEN paid in cash • nur gegen bar GEN, V&M cash only, cash terms only* * *adj <Finanz, Geschäft> cash, for cash (f/c), in cash ■ für bare Münze nehmen < Geschäft> take at face value ■ gegen bar verkaufen < Börse> cash in ■ in barer Münze zahlen < Geschäft> pay in specie, pay cash, pay cash downadv < Geschäft> cash, in cash ■ bar abgerechnet < Geschäft> cash-settled ■ bar abrechnen < Geschäft> settle in cash ■ bar zahlen < Geschäft> pay cash, pay in cash ■ in bar < Geschäft> for cash (f/c), in cash, in specie ■ in bar bezahlt < Geschäft> paid in cash* * *bar
(Geld) cash [down], cash in hand, prompt, ready;
• gegen bar terms cash, money (cash) down, for cash (ready money, money out of hand);
• gegen bar gekauft bought for cash;
• gegen bar verkauft sold for cash;
• in bar in cash (specie);
• nicht in bar otherwise than for cash;
• nur gegen bar on the cash system;
• Verkauf nur gegen bar cash sales only;
• bar ohne Abzug cash without discount, net cash;
• bar gegen 2% Diskont cash less 2 per cent discount;
• bar gegen Dokumente cash against documents;
• bar gegen Nachnahme cash on delivery;
• in bar oder in Sachleistungen in cash or in kind;
• bar auf den Tisch cash down;
• bar zu zahlen payable in cash;
• bar [auf den Tisch] bezahlen to pay [cash] down (in cash), to pay in ready money;
• gegen bar kaufen to buy for cash, to purchase for cash (ready money);
• in bar übersenden to make remittance in cash;
• gegen bar verkaufen to sell for cash (for current payment);
• bar zahlen to pay cash (money) down;
• bare Ausgaben cash expenditure;
• bare Auslagen cash disbursement;
• bares Geld ready (present) money, [spot] cash;
• bar zahlender Kunde cash customer;
• barer Rückkaufwert (Lebensversicherung) cash surrender value;
• bares Vermögen pecuniary property.
ausgezahlter Lohn wage paid in cash -
13 bar
bar a обнажё́нный, оголё́нныйmit barem Haupt, baren Hauptes с непокры́той голово́й; с обнажё́нной голово́йaller Ehre(n) bar лишё́нный (чу́вства) че́стиalles menschlichen Geühls bar лишё́нный вся́кого челове́ческого чу́встваjeglicher Würde лишё́нный вся́кого досто́инстваaller Mittel bar лишё́нный вся́ких средств (к существова́нию)aller Schuld bar без вся́кой вины́bar нали́чный (о деньга́х)bare 50 Mark, 50 Mark (in) bar 50 ма́рок нали́чнымиbare Auslagen изде́ржки нали́чнымиbar bezahlen плати́ть нали́чнымиer legte die Summe bar auf den Tisch он вы́ложил (на стол) всю су́мму нали́чнымиgegen bar kaufen покупа́ть за нали́чные; покупа́ть за нали́чный расчё́тin bar zahlen плати́ть нали́чнымиin barem Gelde zahlen плати́ть нали́чнымиbar я́вный, очеви́дныйdas ist barer Unsinn э́то соверше́нная бессмы́слица, э́то я́вная неле́постьdas ist barer Ernst! шу́тки в сто́рону!, соверше́нно серьё́зно!bar рейнск. чи́стый, без при́месейetw. für bare Münze nehmen принима́ть (что-л.) за чи́стую моне́ту; принима́ть (что-л.) всерьё́зetw. für bar nehmen принима́ть (что-л.) за чи́стую моне́ту; принима́ть (что-л.) всерьё́зetw. für baren Ernst nehmen принима́ть (что-л.) за чи́стую моне́ту; принима́ть (что-л.) всерьё́зbares Geld lacht посл. лу́чший расчё́т - нали́чнымиbar, kontant нали́чный (о деньга́х) -
14 zahlen
платить, оплачивать; выплачиватьzahlen lassen — взимать, взыскивать (напр. сборы)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zahlen
-
15 zahlen [für]
- {to pay (paid,paid) [for]} trả, nộp, thanh toán, trả công, thưởng, đền đáp lại, dành cho, đến, ngỏ, cho, mang, trả tiền, phải trả giá đắt, phải chịu hậu quả, có lợi, mang lợi, sinh lợi, sơn, quét hắc ín = zu zahlen {owing}+ = bar zahlen {to stump up}+ = noch zu zahlen (Kommerz) {receivable}+ = noch einmal zahlen {to repay (repaid,repaid)+ -
16 bar
a 1. məhrum olunmuş; 2. çılpaq; mit \bar em Haupt başıaçıq; aller Mittel \bar sein heç bir vəsaiti olmamaq; 3. nağd (pul); \bar es Geld nəqd pul; in \bar zahlen nağd ödəmək; gegen \bar nağd hesabla; ◊ etw. für (als) \bare Münze nehmen nəyisə cılxa altun kimi qəbul etmək; nəyisə doğru kimi qəbul etmək; das ist \barer Unsinn bu, xalis cəfəngiyatdır; das ist \barer Ernst! zarafatsız!, zarafat bir yana! -
17 bar
-
18 zahlen
vt, vizahlen bitte! — could I have the bill BRIT (o check US) please?
-
19 bar
1) наличный (напр. о деньгах)2) за наличный расчёт, наличными•gegen bar — за наличный расчёт, наличными
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bar
-
20 bar auf den Tisch zahlen
bar auf den Tisch zahlen
to pay money down, to plank down (US sl.)Business german-english dictionary > bar auf den Tisch zahlen
См. также в других словарях:
bar zahlen — bar zahlen … Deutsch Wörterbuch
bar zahlen — bar bezahlen … Universal-Lexikon
bar — Zahlen Sie bar? … Deutsch-Test für Zuwanderer
bar bezahlen — bar zahlen … Universal-Lexikon
bar — 1bar = 1Bar 2bar ; aller Ehre[n] bar; bares Geld, aber Bargeld; bar zahlen; in bar; gegen bar; barer Unsinn … Die deutsche Rechtschreibung
zahlen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bezahlen • begleichen Bsp.: • Wie viel hast du für die Karten bezahlt? • Möchten Sie bar bezahlen? … Deutsch Wörterbuch
zählen — abzählen; wichtig sein; von Belang sein; bauen (auf); vertrauen; (sich) verlassen (auf) * * * zah|len [ ts̮a:lən]: 1. <tr.; hat a) (einen Geldbetrag) als Gegenleist … Universal-Lexikon
zahlen — löhnen (umgangssprachlich); Geld in die Hand nehmen (umgangssprachlich); blechen (umgangssprachlich); hinblättern (umgangssprachlich); bezahlen; abdrücken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Bär (Biologie) — Bären Braunbär (Ursus arctos) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia
Bär (Wirbeltier) — Bären Braunbär (Ursus arctos) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia
zahlen — za̲h·len; zahlte, hat gezahlt; [Vt/i] 1 ((jemandem) etwas) (für etwas) zahlen (jemandem) eine Summe Geld als Gegenwert für eine Arbeit, eine Ware o.Ä. übergeben <viel, wenig (für etwas) zahlen; in Mark, Lire usw zahlen; bar, mit einem Scheck… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache